Blending storytelling, food, and playful gifts, Caitlin Steuer and Christina Krol built Chunky Deli, a children’s product development and publishing house in Seattle that’s helping to foster a new generation of foodies.